Plaza Mayor n° 6, Soria, España

Archivos mensuales: abril 2014

20 04, 2014

SEMANA SANTA.

Por |2020-11-13T03:44:22+01:00domingo, abril 20, 2014|

POR EL DR.JOSÉ MARÍA DE MONTELLS Y GALÁN.
Llegó la semana de la Pasión y Muerte de Nuestro Señor. En esta España en que lamentablemente, se confunde el laicismo con el anticatolicismo, me parece a mí, que está bien recordar el sacrificio del Salvador. Padeció bajó el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado. A los tres días resucitó de entre los muertos, subió al cielo y está sentado a la derecha de Dios Padre. He leído en la prensa un informe pericial de un médico español sobre las lesiones en el cuerpo de Cristo, que excede con mucho lo que vimos en la película de Mel Gibson, aquella que los progres de turno no querían ver, pretextando su extrema violencia. Las heridas, el sufrimiento inferido fue determinante para que, una vez crucificado, expirase en dos horas. La ejecución por crucifixión estaba pensada para que la agonía del reo durase unas veinticuatro horas. Es el terrible padecimiento de Cristo que nos redime.
Santísimo Cristo de los Alabarderos.
Estos de la Semana Santa, son días para la reflexión y para el milagro. Alguien, en alguna procesión habrá oído el temblor invisible de una fina seda que es como se manifiesta el aletear de los ángeles que van al Paraíso por presenciar la Resurrección de Jesús de Nazareth, el día de la Pascua Florida, que marca el final de la semana de pasión. De todas estas santas jornadas me quedo, como buen lazarista, con la esperanza en la vida eterna. Es un milagro formidable, pero no el único: La vida, tal como la conocemos, ya es un regalo de Dios que no agradecemos lo suficiente. 
Este año, como tantos otros, me he quedado en Madrid y mientras algunos compatriotas, tan faltos de memoria como ridículos, pretenden ceder la Catedral de Córdoba al culto islámico, a mí me gusta contemplar la procesión del Cristo de los Alabarderos o más propiamente de la Congregación del Santísimo Cristo de la Fe, Cristo de los Alabarderos y María Inmaculada Reina de los Ángeles que discurre por las calles del Centro, saliendo del Palacio Real.
El Altar y el Trono, pese a quien pese. 
Pocos saben que las armerías de la dicha Cofradía, fueron aprobadas por don Vicente de Cadenas, el  9 de Mayo de 2002. Éstas traen en campo de azur, la cruz latina de plata acompañada a ambos lados del símbolo de la Esclavitud. Acoladas, dos alabardas cruzadas y al timbre, corona real cerrada. Se me dirá arrimo el ascua a mi sardina, pero lo hago por demostrar que la heráldica, siempre la heráldica, lejos de ser cosa pasada, antigua, obsoleta, es también de nuestro tiempo y que su lenguaje resulta actual, por mucho que los partidarios de la modernidad se empecinen en lo contrario.
Escudo de la Cofradía de los Alabarderos.
Pero volvamos al principio: Cuando salía el Cristo de la Fe de Palacio, a hombros de los Alabarderos de Su Majestad el Rey de España, he recitado para mí solo, el soneto atribuido a San Juan de Ávila:

No me mueve, mi Dios, para quererte
el cielo que me tienes prometido;
ni me mueve el infierno tan temido
para dejar por eso de ofenderte.

Tú me mueves, señor; muéveme el verte
clavado en una cruz y escarnecido;
muéveme ver tu cuerpo tan herido;
muévenme tus afrentas y tu muerte.

Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera
que aunque no hubiera cielo, yo te amara,
y aunque no hubiera infierno, te temiera.

No me tienes que dar porque te quiera,
pues aunque cuanto espero no esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.

Quizá porque me aburra tanto lugar común y tanta zarandaja, tanto pernicioso posmodernismo, creo que es hora ya de que nuestros próceres, embarcados en hacer de España un país sin alma y sin devoción, actúen conforme a nuestras raíces más profundas y más auténticas. 
San Juan de Ávila.
Sin tradición, solo hay mimetismo. El formidable estallido de religiosidad que representa la Semana Santa, esplendor y derroche de un culto resistente a los excesos nacionales, demuestra que el Evangelio, la verdad revelada, sigue vivo en las entrañas de nuestro pueblo. Es evidente que para honrar a Cristo y a su Santísima Madre, las calles de nuestra Patria son un inmenso canto a la espiritualidad y la mística, un frenesí de afirmación en lo que creemos, puro desconsuelo en carne viva. Reencontrarnos con nuestro pasado para conquistar el futuro, no me parece mala idea. España nunca ha dejado de ser católica, como nos anunció Azaña y deseaba Alfonso Guerra, y conviene que nuestros prohombres más preclaros lo tengan en cuenta.
19 04, 2014

340 ANNIVERSARY OF THE LYON KING OF ARMS ACT 1672.

Por |2020-11-13T03:44:22+01:00sábado, abril 19, 2014|

To celebrate the 340th anniversary of the Lyon King of Arms Act 1672, The Armorial Register Limited, publishers of Burke’s Peerage & Gentry International Register of Arms, is inviting the submission of digital photographic material for the publication of a fully illustrated prestigious book A Celebration of Scottish Heraldry, dedicated to the many practical ways in which Scottish Armigers of today enjoy and demonstrate their personal armorial bearings. 
Whilst this book will be an armorial of sorts, it is not just an armorial; its main purpose is to illustrate the practical usage of Scots Armory in the 21st century. If your arms are recorded in the Public Register of All Arms and Bearings in Scotland you are invited to submit photographs, along with details, of any armorial item you may or have had commissioned be it your Letters Patent, library painting, crest badge, seal matrix, flag, flatware, dirks, sporrans, engraved items ……… As a bare minimum we would request that you illustrate your entry with an original grant of arms or matriculation document (we are happy to blank out personal details such as home addresses etc if you so wish). From our own collections we have put together a number of sample pages illustrating our intentions and showing items which we feel would be of interest to enthusiasts throughout the world and would also benefit your favoured heraldic artists and craftsmen by mentioning them and acknowledging their work in the text.
Participation in this project is FREE (although obviously there will be a cost associated with the purchase of the actual book should participants wish to acquire a copy in due course). If you require further information or assistance please contact The Armorial Register Ltd.
17 04, 2014

IN MEMORIAN: PETER DRUMMOND-MURRAY OF MASTRICK.

Por |2020-11-13T03:44:23+01:00jueves, abril 17, 2014|

POR EL DR. ALFONSO DE CEBALLOS-ESCALERA Y GILA, VIZCONDE DE AYALA Y MARQUÉS DE LA FLORESTA.

El Domingo de Ramos, 13 de abril, se ha muerto en Edimburgo, capital de Escocia, Peter Drummond-Murray of Mastrick, uno de mis buenos amigos británicos, que a más era un excelente caballero y un gran heraldista.
Peter Drummond-Murray of Mastrick, como Heraldo Personal del Conde de Erroll.
Nacido el 24 de noviembre de 1929 en Littlehampton, Sussex (Inglaterra), Peter era hijo primogénito de Edward Drummond-Murray of Mastrick y de su esposa Eulalia Heaven (así bautizada porque era ahijada de la Infanta Doña Eulalia de Borbón). Se educó en el colegio jesuita de Beaumont, en Berkshire, y después desarrolló una carrera bursátil y empresarial llena de éxitos económicos en el ramo de la gestión de fondos financieros (ocupó cargos directivos en Tyndall Fund Managers, así como en Tyndall-Legal & General Investment Company).
Gran humanista, sus gustos culturales iban desde la literatura hasta la investigación histórica. Pero su fascinación se dirigió preferentemente hacia la Heráldica y la Caballería. Cuanto a esta última, como hombre de sólida fe católica vistió el hábito de la Soberana y Militar Orden de Malta, en la que alcanzó en 2012 el supremo grado de bailío gran cruz de honor y devoción, dirigiendo sus trabajos en la Orden hacia la labor caritativa, la obtención de donativos y la procura de medios para ayudar a los niños en precariedad; además actuó como genealogista para la Orden. También perteneció desde 1977 a la británica Venerable Orden de San Juan, en la que fue caballero de justicia.
Cuanto a la Heráldica, Peter Drummond-Murray of Mastrick llegó a alcanzar un conocimiento enciclopédico sobre los asuntos heráldicos y genealógicos británicos. En realidad, creció ya cerca de la Heráldica a través de su madre Eulalia, pintora heráldica de cierto renombre. Fue uno de los primeros miembros de la Royal Heraldry Society of Scotland, de la que fue secretario durante mucho tiempo, editando sus publicaciones, redactando artículos y estudios, y alcanzando más tarde la presidencia.
Estudió largamente su genealogía familiar, pues era directo descendiente de los Drummond, Condes de Perth, de los Duques de St. Albans y de los Condes de Oxford; pero igualmente lo era de los peruanos Condes de Vistaflorida, y por ellos, de los Reyes de Navarra y de Castilla –por eso traía Peter en sus armas las de Navarra y las de Ramírez de Arellano-. Sin embargo, también se sentía muy orgulloso de sus antepasados labriegos, que los tenía.
Presidió la Sociedad del Clan Murray, y  por su descendencia española, a propuesta del Lord Erroll, fue recibido en la Maestranza de Caballería de Castilla.

Su fama de heraldista y genealogista causaron su nombramiento, en 1982, de Slains Pursuivant, es decir de heraldo personal del Conde de Erroll, Condestable de Escocia. Sólo hay cuatro heraldos privados pero oficialmente reconocidos en Escocia, todos cuatro vinculados a antiguas familias. Amante del ceremonial, Peter, con su altura y buen porte, presentó siempre una figura majestuosa al usar públicamente la cota de armas de su amo: con ella le recordamos en el gran desfile en la inauguración del XXVII Congreso Internacional de Heráldica y Genealogía, que tuvo lugar en la ciudad escocesa de St. Andrews en 2006.
Armas del Conde de Erroll.
Peter Drummond-Murray of Mastrick halló tanto deleite en sus antepasados como lo hizo en su familia inmediata y cercana: le sobrevive su esposa Bárbara Hope, hija del II Señor de Rankeillour, cinco  hijos y porción de nietos.
Dios Nuestro Señor conceda su premio a tan buen caballero, sabio heraldista y excelente amigo, y a nosotros nos consuele por haberlo perdido.
16 04, 2014

PRODIGIOS DE SIRENA.

Por |2020-11-13T03:44:23+01:00miércoles, abril 16, 2014|

POR EL DR. JOSÉ MARÍA DE MONTELLS Y GALÁN.

Han sido tres días de sol y en Madrid, ya han florecido los prunos. Saludan a la primavera con un algo de altanería. Como es muy sabido, el pruno es un ciruelo silvestre, casi salvaje, que se ha aburguesado en nuestros jardines y los alhaja con unas hermosas flores rosadas, muy bien acompañadas de una parafernalia de mirlos y gorriones. El canto del mirlo es un gorjeo aflautado y melodioso, por veces grave e intenso, con un repertorio variado y en ocasiones, improvisado, que a mí me reconcilia con el mundo, cuando estoy melancólico o mohíno. Melancolizarse es lo que hacía la sirena Doña Eloísa cuando mi antepasado Don Suero de Veriño la requería de amores, hasta que descubrió que se podía quitar la cola de pez como si fuese una falda y entonces, todo fueron carantoñas y arrumacos. Antes de descubrir estas propiedades del apéndice natatorio, cuando doña Eloísa entristecía, procuraba escuchar al mirlo y le volvía la sonrisa al rostro. 
Armas de los Sueyras.
Doña Eloísa está de manteniente en el escudo jaquelado de plata y sable de los Sueyras de mi sangre. Manteniente, por si alguien no lo sabe, es voz castellana medieval para designar soportes y tenantes por igual. De esta Doña Eloísa tengo escrito mucho. Es la sirena que guio la barca de piedra del Señor Santiago cuando el Apóstol vino a evangelizar las Españas. Carlos del Valle-Inclán, el hijo de Don Ramón, me dijo en una ocasión que la sirena que figura en sus armas de Marqués de Bradomín, es seguramente la misma Doña Eloísa del pazo de Lontañón, que algo de primos tendríamos. Nada me haría más ilusión que emparentar con Valle-Inclán, pero no veo por dónde. Que yo sepa Don Ramón  no tenía un ápice de Sueyras. 
Armas del Marqués de Bradomín.
En una garantía de armas que conservo, la tal sirena ejerce de alférez abanderado ya que figura sosteniendo una bandera cuadra con mis armas. Doña Eloísa era afónica, de los que no cantan ni embelesan marineros para luego pasaportarles a la vida eterna. Uno la tiene imaginada de muy hermosas facciones, los ojos verdes, la melena rubia. Sería una doñita cariñosa y conversadora, proporcionada de formas y cola, que enloquecería a cualquier humano, tal como le ocurrió a mi Don Suero de Veriño, en los tiempos de Mari Castaña. Tengo para mí que a Doña Eloísa la apaciguó el Amor.
Guión de José María de Montells.
Como aficionado que soy por estos seres tan enigmáticos, colecciono noticias de algunas damas de esta raza que tanto me interesan. Así, por ejemplo  la sirena lusitana, Doña Dulce de nombre, que vino por el Guadiana a sentar sus lares en la comarca de La Serena (La Sirena, en castellano antiguo) y vive en los escudos de Villanueva de la Serena y de Malpartida. Es, como su nombre indica, sirena de agua dulce, pero perversa, de las que conociera Ulises. Esta quiso apiolarse a don Pedro de Valdivia, conquistador de Chile, pero él hizo oídos sordos. Doña Dulce provenía del Tajo y esperaba a los navegantes en su desembocadura, cerca de Lisboa y luego les seguía, para en alta mar hacer de las suyas.
Pedro de Valdivia.
Las sirenas aparecen por vez primera como mujeres-pez en el bestiario anglosajón titulado ‘Liber monstruorum’ (siglo VII-VIII). Antes habían sido semejantes a las harpías, de las que hablaré largo y tendido en otra ocasión. La sirena es la mujer inalcanzable, mujer escurridiza, la mujer sensual sin sexo, la mujer peligrosa y devoradora. No hay que olvidar que practican la antropofagia. Las sirenas comienzan a aparecer en los capiteles románicos y en las miniaturas. La mujer inquietante. La mujer que atrae con el cuerpo y mata con el canto. Las sirenas darán la vuelta al planeta cuando las carabelas españolas y portuguesas inicien la circunvalación de los océanos. Cuando esto escribo, los chinos dicen que han recibido señales acústicas del avión malayo desaparecido, aunque pienso yo que esos sonidos son un canto sirénido que los del Imperio del Centro no saben identificar.
Tengo escrito que me hubiese gustado ser farero en el pantano de Valmayor, por escuchar el canto de la sirena que allí mora. Encargaría que me atasen como a Ulises, por no ceder al canto fatal y siguiendo los consejos de Circe, pondría cera blanda en los oídos de los varones vecinos. Así no habría nada que lamentar. Me consta que la sirena del pantano vive en la ciudad sumergida de Foringal de Valmayor y que en sus jardines subacuáticos, canta inexplicablemente el mirlo. Me malicio que es un prodigio que habrá que atribuir a la sirena.
15 04, 2014

LA REAL ASOCIACIÓN DE CABALLEROS DEL MONASTERIO DE YUSTE RECIBE NUEVOS MIEMBROS.

Por |2020-11-13T03:44:23+01:00martes, abril 15, 2014|


El sábado 7 de junio, a las 20.00 horas, en el Monasterio de Yuste, la Real Asociación de Caballeros de este monasterio celebrará solemne ceremonia para la investidura de nuevas Damas, Caballeros y Jeromines.
Dentro de los prolegómenos que rodean a este acto destacamos la conferencia, que el viernes 6 de junio a las 19.00 horas, pronunciará el Dr. Domingo Marquina Díaz, Director del Departamento de Microbiología  III de la Facultad de Biología de la Universidad Complutense de Madrid, que versará sobre “La Sábana Santa y la Ciencia”.
A la finalización de los actos se servirá una cena de gala en los salones del Parador Carlos V de Jarandilla de la Vera.
Sede de la Real Asociación de Caballeros del Monasterio de Yuste, Cuacos de Yuste (Cáceres).

14 04, 2014

RECIBIMIENTO DE NUEVOS MIEMBROS EN EL REAL ESTAMENTO MILITAR DEL PRINCIPADO DE GERONA.

Por |2020-11-13T03:44:23+01:00lunes, abril 14, 2014|


El día 26 de abril, del actual 2014, el Real Estamento Militar del Principado de Gerona y Cofradía de San Jorge en la Santa Iglesia Catedral de Gerona, para conmemorar la festividad de San Jorge, Patrón de esta Corporación, patrocinan los siguientes actos:
16.00 horas: Llamada y formación del Capítulo.
17.00 horas: Celebración de la Santa Misa con la bendición de Lazos, Cruces y Bandas.
18.00 horas: Imposición de Lazos, Cruces y Bandas a los nuevos miembros.
Invitación a los actos.
13 04, 2014

UNA TRISTE NOTICIA.

Por |2020-11-13T03:44:24+01:00domingo, abril 13, 2014|


POR EL DR. JOSÉ MARÍA DE MONTELLS Y GALÁN.

Cuando un buen día llaman a tu puerta y te traen tu último libro publicado, no sabes si saltar de alegría o besar, agradecido, al mensajero. No hice ninguna de las dos cosas, pero a punto estuve. Se trata de una antología de mis cuentos más crueles, por decirlo de alguna forma, unos publicados y otros inéditos, que la sabiduría de mi querido Medardo Fraile me impulsó a publicar. Edita Buenanueva que hizo lo propio con mi Diccionario del Diablo y la portada se debe a la autoría de mi hija Berta. Para mi gusto ha quedado entre inquietante y la mar de bien, o sea: fantástica. En este Todos los cuentos infames, van algunos relatos en los que se adivina una aparición insondable. Como no soy Pilar Urbano diré que las conversaciones que se publican, son pura ficción, producto de mi calenturienta imaginación. Siempre he pensado que la fantasía nos hace más ricos y más humanos. Para mí que la suprema facultad del hombre no es la razón sino la imaginación. 
Portada de «Todos los cuentos infames».
En el prólogo, digo que el cuento está en un terreno intermedio entre la novela y la poesía, por eso es breve, condesado y emotivo. Es la emoción que no puede ser expresada por la poesía. Creo que no puede definirse exactamente, porque si se define, se le encorseta. Tiende a la tensión y la intensidad. Es la fábula en estado puro. Evidentemente, en mi último libro hay realidad e invención a partes iguales. Uno escribe siempre de lo que ha vivido o ha soñado, tamizado por la tela de araña que teje el tiempo. Unos relatos que son en parte, autobiográficos y en parte, ensoñados. Por explicar esta dualidad, escribí en la introducción:
Me di cuenta entonces que en mis ficciones hay siempre una presencia oscura, infame, quizá diabólica, que me había pasado desapercibida. O tal vez que escribo siempre el mismo cuento. Así que, siguiendo el consejo de Medardo Fraile he reunido en este volumen algunos relatos que me malicio tienen en común su carácter sombrío, la intervención de algo o de alguien ajeno a los protagonistas, que finalmente adquiere una dimensión fundamental. Si se leen de seguido se llega a la conclusión de que el mundo es un pañuelo o mejor que el mundo cabe en un pañuelo. 
Es, quizá, mi libro más intenso y por eso, menos cavilado. No es una obra premeditada y sin embargo, todos los cuentos tienen algo en común, son parte de una misma historia, Si yo fuese menos apasionado, probablemente me hubiera salido una novela. No ha sido así y me alegro. Cosa extraña es que esté satisfecho del resultado. Y resulta que lo estoy y mucho.
Como no hay alegría sin dolor, casi coincidiendo con la llegada del libro, me llama mi amigo Alfredo Escudero, con la tristísima noticia del fallecimiento el día 4 de Abril en Valencia de mi admirado Pascual Martín-Villalba y Medina, un gigante. 
No recuerdo ya cuando le conocí, porque era de esas personas que al momento de tratarlo, parecía que le frecuentabas de toda la vida. Pascual era un tipo genial, amable, afectuoso y culto. Dominaba el arte de la conversación, hablar con él era adentrarte en un mundo pleno de referencias históricas y literarias y vividas anécdotas. La última vez que me llamó, fue el 19 de marzo, como hacía siempre, para felicitarme por mi santo.
Pascual Martín-Villaba (en medio) en una investidura del Centenar de la Ploma.
Ejercía de Lugarteniente General del Capítulo de la Limosna de San Jorge del Centenar de la Ploma con enorme sencillez, no exenta de solemnidad. Hombre de múltiples saberes, amigo de sus amigos, católico ferviente y leal tradicionalista, fue en vida, un auténtico caballero en toda la extensión de la palabra. Lo que se dice un gran señor. Su valencianismo militante, al que añadía una patriótica españolidad, le hizo enfrentarse al pancatalanismo y luchar para el reconocimiento de los símbolos genuinamente valencianos como la Real Senyera coronada y el idioma, la lengua propia del Reino medieval. Pertenecía a sociedades culturales valencianas como Lo Rat Penat, el Círculo Cultural Aparisi y Guijarro y el Grup d’Acció Valencianista. Por esa pasión por su tierra, rescató del olvido la técnica de la cerámica socarrat, de la que fue hábil virtuoso. Generoso como era, me regaló un San Miguel, siguiendo esa técnica, que preside mi despacho y al que, en mis horas más frágiles, me encomiendo. Para aquel que no lo sepa fue también un caballero lazarista de pro, estando además en posesión de la Gran Cruz de la Orden del Águila de Georgia y la Túnica Inconsútil de Nuestro Señor Jesucristo,  del Gran Cordón de la Orden del Dragón de Anam, así como del Gran Cordón de la Orden de la Corona de Egipto, de la Gran Cruz de la Divisa de San Miguel el Milagroso y otras muchas distinciones que harían muy larga la lista. Pascual Martín-Villalba se nos ha ido, pero permanece en el recuerdo de todos los que le conocimos. Siento mucho no poder enviarle un ejemplar de mi nuevo libro, él era un lector agradecido que siempre tenía una palabra de elogio. Ahora estará en las puertas del Paraíso, dando conversación a San Pedro, esperando la resurrección de la carne. En la hora de su muerte he rezado por su alma con la convicción de que no necesita de mis oraciones. Era también y por encima de todo, un hombre bueno. 
12 04, 2014

ENTREGA DEL IV PREMIO HIDALGOS DE ESPAÑA.

Por |2014-07-27T19:09:47+01:00sábado, abril 12, 2014|

El miércoles 23 de abril, a las 19.00 horas, la Real Asociación de Hidalgos de España realizará la entrega del IV PREMIO HIDALGOS DE ESPAÑA sobre Heráldica, Genealogía y Nobiliaria, concedido el pasado 2013 a don JORGE PÉREZ LEÓN, por su obra «Hidalguía de facto y de Iure. Estima social y tratamiento judicial en Castilla e Indias». A continuación, el autor pronunciará la conferencia «Hidalgos en Indias e hidalgos de Indias: Marco histórico y jurídico de la hidalguía en el Nuevo Mundo».
C/ Jenner 6, bajo dcha.
11 04, 2014

D´OR ET D´ARGENT.

Por |2020-11-13T03:44:24+01:00viernes, abril 11, 2014|

Exposition du 6 avril au 29 septembre 2014 dans la Galerie de Psyché du château.

«D’or et d’argent, décorations des princes de Condé et du duc d’Aumale» une exposition qui présentera au public une facette inconnue et inédite de la collection du duc d’Aumale.
Le musée Condé abrité dans le château de Chantilly possède dans ses collections un ensemble exceptionnel d’ordres de chevalerie et de décorations ayant appartenu aux derniers propriétaires du château : les princes de Bourbon-Condé Louis-Joseph (1736-1818), Louis-Henri-Joseph (1756-1830) et Henri d’Orléans, duc d’Aumale (1822-1897).
Signe de courage sur le champ de bataille, telle la croix de l’ordre de Saint Louis, ou signe d’appartenance à la famille royale, tel la croix de l’ordre du Saint Esprit, les décorations présentées permettent d’appréhender la dimension dynastique ou méritoire de ces objets aux allures de bijoux.
Faites d’or, d’émail ou d’argent, certaines pièces de l’exposition sont de véritables trésors jamais révélés auparavant. On pourra découvrir le 1er modèle de grand-croix de la monarchie de juillet qui n’a duré qu’une dizaine de jours ou encore admirer avec émotion la légion d’Honneur du duc d’Aumale qui, montée sur le pommeau de son épée, se caractérise par son email altéré en raison des chocs répétés contre le fourreau.
L’exposition sera également composée de tableaux, de miniatures et de sculptures ce qui permettra au public de découvrir sous un jour nouveau la vie de ces princes qui ont fait la grandeur de Chantilly et de la France.
Ir a Arriba