Archivos diarios: 30 noviembre, 2016

Fuente: http://www.monarquiaconfidencial.com/espana/Felipe-VI-portugues-recuerda-Portugal_0_2829317061.HTML

30/11/2016

Don Felipe VI luce su portugués y recuerda los viajes a Portugal con sus hijas

El rey ha comenzando sus intervenciones en la lengua autóctona. En la cena de gala hizo referencia a las frecuentes visitas privadas que ha hecho con doña Letizia, Leonor y Sofía

La intensa agenda de actos públicos de su viaje de Estado de tres días por Portugal está obligando a Felipe VI a pronunciar numerosos discursos. En estas intervenciones, el rey suele comenzar utilizando el portugués, pero el uso de la lengua no se limita a unas pocas palabras de saludo.

Don Felipe VI habla en la cena de gala en Guimaraes.

En un gesto de cortesía y de tratar de empatizar con quienes le escuchan, Felipe VI suele tratar de utilizar las lenguas de los territorios que visita. Dentro de España, cuando habla en alguna comunidad autónoma bilingüe suele utilizar en algún momento la lengua cooficial: el gallego y sobre todo el euskera, más reducidos a los saludos y a cerrar el discurso, y el valenciano y sobre todo el catalán con mucha mayor extensión de tiempo.

Además, el rey demuestra un nivel prácticamente bilingüe en inglés, y buen dominio del francés. En este viaje de Estado a Portugal, Felipe VI está haciendo un uso notable del portugués.

Entre el lunes 28 y el martes 29, el rey pronunció cinco discursos públicos. En todos ellos, el inicio de su intervención fue en portugués. “Para a Rainha e para mim representa um privilégio iniciar a nossa primeira visita de Estado a Portugal na belíssima cidade do Porto”, comenzó su primer discurso, las palabras en el ayuntamiento de Oporto el lunes.

El martes también utulizó la lengua portuguesa para iniciar sus discursos en el almuerzo en la Cámara Municipal (ayuntamiento) de Oporto, en la de Lisboa y también en la cena que ofreció el primer ministro António Costa.

En general, lo hizo en sus primeras palabras de agradecimiento para sus anfitriones y para destacar su satisfacción por este viaje de Estado, aunque también terminó alguna intervención con un “Muito obrigado” (“Muchas gracias”) y con algunas breves frases más extensas en portugués.

Aunque sin duda fue en la solemne cena de gala en el Paço dos Duques de Bragança, en Guimaraes, en la que don Felipe dedicó más tiempo a hablar en portugués. Fue una larga introducción en la que se dirigió especialmente al presidente de la República, Marcelo Rebelo de Sousa, para agradecerle la invitación y destacar la “extraordinaria relación” entre España y Portugal y entre sus máximas autoridades.

También intercaló el portugués entre el castellano a la hora de citar al gran poeta épico luso, Camoens, en su obra Os Lusíadas: “O capitão o abraça, em cabo ledo/ouvindo clara a língua de Castela”.

SS.AA.RR. Los Duques de Bragança, en los actos con SS.MM. los Reyes de España

Las visitas privadas a Portugal

Un detalle que llama la atención de los actos en Portugal es que los niños han tenido una gran presencia. Un nutrido grupo de menores recibió a los reyes en Oporto, en la bienvenida del presidente de la República, con banderas de España, y Felipe VI y doña Letizia respondieron acercándose a ellos a saludarlos calurosamente.

Pero también en Lisboa, en el salón de plenos del ayuntamiento de Lisboa se pudo ver a niños sentados en alfombras escuchando al rey a pocos metros de su atril.

Precisamente de sus niñas, de la princesa Leonor y de la infanta Sofía, habló de pasada el rey Felipe. En una referencia muy personal, el monarca habló en el discurso de la cena de gala de Guimaraes de “tantas” visitas que había hecho en los últimos años de carácter privado, “tanto antes de mi matrimonio como después -y con nuestras hijas”.

Y es que no hay que olvidar que Portugal ha sido uno de los destinos frecuentes de las vacaciones privadas (y discretas) que han disfrutados los reyes Felipe y Letizia y sus hijas en los últimos años.

Por ejemplo, en junio de 2012 la entonces princesa Letizia y sus hijas Leonor y Sofía pasaron unos días de vacaciones disfrutando de las playas del Algarve, al sur del país. También estuvieron allí en la Semana Santa de 2015, e incluso este verano se habló de que habían pasado unos días de agosto.

En el sur de Portugal tiene una casa el empresario Vasco Manuel de Quevedo Pereira Coutinho, muy amigo de los actuales reyes Felipe y Letizia, que han visitado su gran residencia en varias ocasiones.

Fuente: http://www.elconfidencialdigital.com/blogs/confidencialmente/Felipe-VI-rey-Portugal_7_2828187154.HTML

Felipe VI, ¿rey de Portugal?

28 de noviembre del 2016

Portugal, nuestro cercano vecino, tierra de grandes navegantes y descubridores, fue en el pasado una nación poderosa, que llegó a disputar a España la hegemonía en América (de ahí surgió Brasil). Fue monarquía hasta el año 1910, y su último rey, Manuel II, murió en el exilio.

En la actualidad, existe un candidato legítimo al trono de Portugal, que es Dom Duarte, de la Casa de Bragança, buen amigo de España, quien mantiene sus aspiraciones, aunque, evidentemente, las expectativas son bastante improbables.

Viene de alguna manera a cuento todo esto porque los reyes de España llegan hoy a Portugal, reanudando así los viajes de Estado, que llevaban más de 500 días interrumpidos debido al bloqueo político que ha sufrido España por la imposibilidad de formar Gobierno. Será la tercera visita de Estado, tras las realizadas a Francia y a México, en junio de 2015.

Digo que viene a cuento porque la figura de don Felipe y doña Letizia alcanzan una gran popularidad en el país vecino, donde, desde hace tiempo, son mirados con interés y con afecto. Conocen bastante bien su vida y su trayectoria actual. Esa expectación se fundamenta también en que, por distintos motivos, han visitado en numerosas ocasiones esa tierra, han pasado algunas cortas temporadas allí, y siempre han dado muestras de aprecio.

Aunque se trate de una referencia personal, tuvo buena oportunidad de comprobar el cariño popular hacia los reyes de España con ocasión del último libro que he publicado sobre ellos («Felipe y Letizia. La conquista del trono»). No solamente se lanzó una versión en portugués, que se vendió muy bien, sino que, con ese motivo, pude estar unos días en Lisboa, donde fui entrevistado por prácticamente todos los medios informativos: televisiones, radios, agencias, periódicos, revistas… muestra bien clara del interés que los portugueses tienen por Felipe y Letizia. Las preguntas que hacían, los temas que planteaban, lo ratificaron

Doy un paso más, aunque pueda resultar muy atrevido. No obstante la figura de Dom Duarte de Bragança, y sin ánimo de molestarle lo más mínimo, estoy convencido de que a muchos portugueses no les importaría nada que nuestro Felipe VI se convirtiera un día también en rey de Portugal, si ello fuera posible. Ya sé que se trata de una idea utópica y casi (no del todo) imposible. Pero me reafirmo en esa opinión.

editor@elconfidencialdigital.com

En Twitter @JoseApezarena

Las opiniones vertidas  en el artículo reproducido, se realizan a nivel personal por su autor; pudiendo coincidir o no, con la opinión de esta Casa Troncal. Siendo el firmante del mismo el único  responsable de su contenido.

El honorable Caballero Hijodalgo de la Casa Troncal de los Doce Linajes de Soria,  D. Alexis Rolando Arévalo y Vergara, nos remite este blasón familiar

Blasón de la Baronía de Arévalo y Orbe:

En campo de sinople un águila de oro coronada y exployada, con el pico y garras en gules. Sobre el yelmo una corona de Barón, título nobiliario otorgado por la Casa Real de Georgia, con el que fueron agraciados los Arévalo una «antigua y aristocrática familia del departamento de San Martín», Perú. (Cfr. Benvenutto Neptalí. Parlamentarios del Perú Contemporáneo 1904-1923. Lima: Imprenta Malatesta – Rivas Berrio, 1923, pp. 180).

Asimismo, el escudo se encuentra rodeado con el Collar de la Orden del Águila de Georgia, privilegio que les corresponde a los Caballeros Grandes Cruces de ella: Excmo. Sr. D. Alexis R. Arévalo y Vergara, II Barón de Arévalo y Orbe, Caballero Gran Cruz de la Orden del Águila de Georgia, Comendador de la Orden del Príncipe Danilo I de Montenegro, etc., c.c. la Excma. Sra. Da. Pierina I. Collazos y Chumbe-Alegre de Arévalo, Baronesa consorte de Arévalo y Orbe; hijo legítimo del Excmo. Sr. D. Rolando H. Arévalo y Montalván, I Barón de Arévalo y Orbe, Caballero Gran Cruz de la Orden del Águila de Georgia y Caballero Hidalgo de los Doce Linajes de Soria, c.c. la Excma. Sra. Da. Marcela L. Vergara y Robles de Arévalo, Baronesa consorte de Arévalo y Orbe, Dama Hijadalgo de los Doce Linajes de Soria, Reino de España; hijo legítimo del Ilmo. Sr. D. Arquímedes Arévalo y Gardini, Caballero de la Orden del Águila de Georgia, c.c. la Ilma. Sra. Da. Lillian Montalván y Vásquez de Arévalo; hijo legítimo del Ilmo. Sr. D. Julio Arévalo e Iglesias, Caballero de la Orden del Águila de Georgia, c.c. la Ilma. Sra. Da. Rosa Elvira Gardini y del Castillo de Arévalo; hijo legítimo del Ilmo. Sr. D. Marcelino Arévalo y Orbe, Juez y Gobernador de Tarapoto en 1858, c.c. la Ilma. Sra. Da. María de las Mercedes Iglesias y Pérez-Albán, quienes en su partida eclesiástica de matrimonio figuran reconocidos por la Iglesia Católica con la calidad de «Nobles», en Tarapoto, el 29 de octubre de 1869. (Cfr. Martínez Larrañaga, Fernando; Escudero y Díaz-Madroñero, Alfredo; y, Montells y Galán, José María de. Armorial de la Orden del Águila de Georgia y la Túnica Inconsútil de Nuestro Señor Jesucristo. Madrid: Real Colegio Heráldico de Georgia, 2013, pp. 144-151). — en Georgia.

Partidas de nobleza de los Arévalo y Orbe

 http://www.docelinajes.org/2015/07/armorial-de-la-orden-del-aguila-de-georgia-y-la-tunica-inconsutil-de-nuestro-senor-jesucristo/

 Artículo publicado -y que reproducimos en su integridad- en el magnífico blog «Hidalgos en la Historia» cuyo blogmaster es D. J. Manuel Huidobro

 http://hidalgosenlahistoria.blogspot.com.es/

https://hidalgosenlahistoria.blogspot.com.es/2016/11/cena-anual-de-asociados-de-la-real.HTML