Portad y sumario del nº 301

Dom Duarte Pío y Doña Isabel de Braganza son responsables de la hermosa y encantadora Familia Real Portuguesa, que está tan bien visto en todo el mundo. El matrimonio persiste desde hace 22 años y ha dado lugar al nacimiento de tres jóvenes guapos, inteligentes, devotos a los valores cristianos y a la solidaridad. María Francisca, la única princesa, fue la estrella en Le Bal de París y dignificó a Portugal con su alegría y gran corazón.

Dom Duarte Pio e Dona Isabel de Bragança são os responsáveis pela bonita e encantadora Família Real Portuguesa, que tão bem vista é no mundo. O casamento persiste há 22 anos e daí resultou o nascimento de três jovens bonitos, inteligentes, devotos aos valores cristãos e à solidariedade. Maria Francisca, a única infanta, foi a estrela no Le Bal de Paris e dignificou Portugal com a sua alegria e grande coração.

María Francisca Isabel de Braganza nació en Lisboa el 3 de marzo de 1997. Estudió como sus hermanos en la escuela secundaria São João de Brito (es interesante observar que São João de Brito es un antepasado de su madre, rama Herédia), y también ha terminado los estudios de Comunicación en la Universidad Católica. Tiene el objetivo de, por el momento, «viajar y hacer varias etapas» para poder decidir lo que quiere hacer en el futuro como profesión, y para ello también ha servido su interesante experiencia en Roma, en el marco del programa Erasmus. Hasta decidir efectivamente que trabajo seguir, esta simpática y bien dispuesta joven va aprovechando los tiempos libres para leer, estar con los amigos, caminar y privar con la familia, además de involucrarse también en varias causas solidarias, regresó hace poco tiempo, una misión humanitaria en Guinea. En el año en que conmemora 20 años de edad, la infanta ha vivido un momento del que jamás se olvidará: su debute a la sociedad en la edición de este año de Le Bal, en París

Maria Francisca Isabel de Bragança nasceu em Lisboa a 3 de março de 1997. Estudou, tal como seus irmãos, no colégio São João de Brito (é curioso notar que São João de Brito é um antepassado de sua mãe, do ramo Herédia), e também já acabou os estudos de Comunicação na Universidade Católica. Tem o objetivo de, por enquanto, “viajar e fazer vários estágios” para conseguir decidir aquilo que quer fazer no futuro enquanto profissão, e para isso também serviu  a sua interessante experiência em Roma, ao abrigo do programa Erasmus. Até decidir efetivamente que trabalho seguir, esta simpática e bem disposta jovem vai aproveitando os tempos livres para ler, estar com os amigos, caminhar e privar com a família, além de se envolver também em várias causas solidárias – regressou, há pouquíssimo tempo, de uma missão humanitária na Guiné. No ano em que comemora 20 anos de idade, a infanta viveu um momento do qual jamais se irá esquecer: o seu debute à sociedade na edição deste ano de Le Bal, em Paris.